妄想境界提示您:看后求收藏(春雷小说www.clqcjtz.com),接着再看更方便。
就连他也能感受到艾斯特发过来语句中的不协调处,那么相对的,自己的话被翻译过去之后被看出端倪,也不是不可能的。
“直译,你们交流的时候,互相之间理解都没有偏差不是么?”系统很耿直,并且丝毫不觉得这有什么问题。
“……”没有偏差个鬼!
关理意识到这个系统某方面还需要调教一下。
“翻译讲究信、达、雅,你就只会‘不偏离原意’的信?这让我怎么放心把以后的翻译工作交给你!”他痛心疾首。
系统理直气壮:“要让各国成员互相交流,不偏离原意就够了,没必要追求更多。”
“那档案文本的翻译呢?这可是基金会的核心,也凑合着就行了?”
“档案库里有全语言版本。”
“我们不可能一直吃老本,这个世界也必须建立起一套作者培养体系,让基金会能继续被编写加入新的东西。”关理并不认为拥有档案库就是一切了。
创新才是基金会的生命力,若是只顾抱守以前的荣光,终有一天会被后起的时代超越。