大秦小兵提示您：看后求收藏（春雷小说www.clqcjtz.com），接着再看更方便。
不是一键替换，而是逐字逐句的推敲，翻译组都快被逼疯了。
不改？
那么“永和九年，岁在癸丑，暮春之初”这种话怎么翻译？
你知道它是记录的时间，但是精确到哪一年哪一月哪一日？
如果全部翻译了，干干巴巴，麻麻裂裂，整句话都没味道了。
这句话杨定业的世界也有记载，翻翻史料就知道，没什么难度，但是杨定业世界没有的呢？
比如大明帝国崇祯之后的历代皇帝，他们的年号怎么解释？
难道再出一本工具书，专门介绍这些皇帝的年号？那么，这些皇帝是哪来的？
架空世界？
平行世界？
