晨风琪琪提示您：看后求收藏（春雷小说www.clqcjtz.com），接着再看更方便。
大约半个小时，洛妍不仅一句不落的背诵下来慕容云答疑解惑的这一小段话，也完全弄懂了其含义：“人类是用语言思维的，即使不说话，在脑子里思考问题的时候，也是用自己的母语；所以，对于母语不同的两个人，在还没有熟悉对方语言的情况下，了解对方的具体思维方式是很难的；而靠我们本身的习惯和抽象的思维方式想达到这一点，不但会事倍功半，甚至会南辕北辙；大多数学习者在学习英语的过程中，基本可以理解和掌握英语更加注重词语本身的变化来表示成分之间的逻辑关系，而不像东方人通过改变词语的顺序来表示成分之间的逻辑，但这是没用的；熟练的掌握和运用英语，最重要的前提，是了解英语国家人的思维方式，高级英语要攻克的最大难关不是句式的复杂漂亮，而是逻辑和内容的严密详实；我希望，从现在起，当你说英语的时候，逐步练习在第一时间里用英语表达自己的意思，而不是大脑里先想汉语，再翻译成英语。”
洛妍不由自主的吐了下舌头，“莫瑞老师，你说的真是太对了，除了一些张口就来的熟练口语和简单句子，只要需要组织句式的，我肯定会先想汉语意思；我得学到什么程度，能如你所说的这样，脑海里先反应英语？”
“不要急，等你进入外国语大学，英语学习越来越深入之后，一切都会水到渠成；这会是一个自然而然的变化，在这个变化过程中，你潜移默化的会了解他们的思维方式，英语能力不知不觉的会大幅度提升。”
☆免费小说阅读
[
]
